Art at Tokyo Tech 2008 Spring and Summer
 A Look from Abroad Ⅱ ~異邦からのまなざしⅡ 身体の躍動~


この春夏の「Art at Tokyo Tech」は『異邦からのまなざしⅡ 身体の躍動』と題して、国際的に活躍する方々のパフォーマンス、演奏会をおこないます。

[会場]
東京工業大学大岡山キャンパス西9号館ディジタル多目的ホール
(東急大井町線/目黒線大岡山駅下車徒歩3分)

http://www.titech.ac.jp/access-and-campusmap/j/o-okayama-campusmap-j.html

[会場定員]280名(先着順) [入場無料] 開場は30分前


  平成20年6月3日(火) 18:00-20:30
  ダンスシアター(世界初演)《地から天へ、天から地へ》(仮題)
  
 ※学生パフォーマンスに引き続いて行います。
アーティスト
 ○ジャン・ローレン・サスポータス(振り付け、ダンス)
 ○齋藤 徹(音楽)



  平成20年6月10日(火) 18:30-20:00
  カジミア・ブゾゾフスキーピアノリサイタル《ショパンとリスト-in and out》
 
アーティスト
 ○カジミア・ブゾゾフスキー

曲目
 ◎ショパン:バラード ト短調 Op.23、マズルカ 第1番ト短調 Op.24、第3番ヘ短調 Op.7
 ◎リスト:ハンガリー狂詩曲 第7番ニ短調、超絶技巧練習曲集 第10番ヘ短調、
  第11番夕べの調べ、タランテラ(ヴェネツィアとナポリ)




  平成20年6月16日(月) 18:30-20:00
  村上千佳ピアノリサイタル《静寂から躍動へ~魂の解放~》

アーティスト
 村上 千佳

曲目


 ◎ベートーヴェン:ピアノソナタ第14番『月光』 嬰ハ短調作品272
 ◎アルベニス:エル・アルバイシン(イベリア第3集より)、トリアナ(イベリア第2集より)
 ◎ピアソラ:リベルタンゴ
 ◎メシアン:火の島Ⅰ
 ◎サン=サーンス:かわいいワルツ、練習曲“ワルツ形式で”作品526
 ◎ショパン:マズルカ第13番イ短調作品17-4、幻想ポロネーズ 変イ長調作品61




  平成20年7月2日(水) 18:30-20:00


  ラテンジャズビッグバンド演奏会
 
アーティスト
 ○ロス・ガラチェロス

曲目


 ◎CUBAUZA ◎NOCHE CORRIENDO ◎NEXT EXIT ◎ENERGIA



  平成20年7月8日(火) 18:30-20:00
  一人芝居「広島にチンチン電車の鐘が鳴る」

アーティスト
 ○蒔村 三枝子

内容
 「広島にチンチン電車の鐘が鳴る」 原作:きむらけん 演出:鷲田照幸

 小学生の浩作の夢はチンチン電車の運転士になること、その、憧れの運転士に姉の郁恵がなったという・・・・

 昭和20年、広島の街を走るチンチン電車を「広島電鉄家政女学校」の女生徒達が運転していた。

 8月6日、一発の原子爆弾が、人を、街を、電車を、殺してしまった、希望をなくした人々が彷徨う廃墟・・・・遠くチンチン電車の鐘が響いてきた!



  平成20年7月20日(日) 14:00-16:00 
  プロムナードコンサート
 
前半内容
<アーティスト>
 ○実吉 敬二(ピアノ) 藤田 紀弥子(ヴァイオリン) 西野入 知穂(ソプラノ)

<曲目>
 ◎メンデルスゾーン:歌の翼に
 ◎モーツァルト:恋とはどんなものかしら 「フィガロの結婚」 より
 ◎ヘンデル:9つのドイツ・アリア より
   第1曲 来るべき未来をはかなく思い悩むことで
   第8曲 快い茂みの中で
 ◎ベートーベン:バイオリン・ソナタ第5番 ヘ長調 作品24

後半内容
<アーティスト>
 ○宮内康乃&つむぎね(音楽パフォーマンス)

<プログラム>
 ◎木霊の森に  ◎breath strati  ◎Atmosphere (テープ音楽)  ◎さざなみ
 ◎過ぎ去りつつある絵画(映像:加茂 匠)  ◎静かの海(ダンスコラボレーション) 他
 [全曲作曲:宮内康乃&つむぎね]

(写真:宮内康乃&つむぎね)


やむを得ぬ事情により、中止または変更となる場合がございます。
あらかじめご了承ください。


アーティスト・プロフィール

ジャン・ローレン・サスポータス
2007年度の京都賞 思想・芸術部門受賞者である、ピナ・バウシュ 氏(ドイツ、振付家・演出家)のもとで活躍している高名なダンサー。ユダヤ系フランス人、モロッコ生まれ。現在はピナ・バウシュの舞踊団の根拠地であるドイツのヴッパタールに居を構え、世界各地で活躍している。世界文明センター特任教授。

齋藤 徹
1955年、東京生まれ。舞踊、演劇、美術、映像、邦楽、舞踏、タンゴ、ジャズ、ヨーロッパ即興音楽、アジアのシャーマニズムなど、様々なジャンルと積極的に交流。日本、韓国、シンガポール、タイ、ラオス、アルゼンチン、カナダ、アメリカ、フランス、スイス、ベルギー、ポーランドで演奏。上智大学非常勤講師。

カジミア・ブゾゾフスキー
ポーランド出身2008年度ピテェナ・コンペティションの審査員を務める。確かなテクニックとその表現力で国際的な評価を得ており、中でもショパンの演奏では聴衆を魅了してやまない。ワルシャワのフレデリックショパン音楽学校でロジナ・スマンジャンカ女史に師事。1981年以後ポーランド国内ショパンコンクールで三年間連続優勝。1993年のニューヨークのカーネギーホールへのデビューの他、ポーランドの公営ラジオやテレビでライブ放送されたポーランド国立放送オーケストラとの共演、ワルシャワでのモーツアルトフェスティバルや第3回ショパンフェスティバルでのコンサート、フロリダでのショパン基金の為の数々のリサイタルや日本でのコンサートなど世界各国で活躍中。

村上 千佳
1987年パリ国立高等音楽院ピアノ科を審査員全員一致の一等賞を得て卒業。その後ブーローニュ・ビヤンクール国立音楽院室内楽科及び伴奏科を経て、パリ国立高等音楽院ピアノ科第3課程研究科を修了。89年第5回マルサラ国際ピアノコンクール入選。91年マリア・カナルス国際コンクールにて名誉ディプロマ賞を受賞。 パリ国立高等音楽院在学中、メシアン「世の終わりの為の四重奏」を演奏、作曲者自身より称賛を受けた。〈1910 フランスとロシアのプレリュード〉〈今宵はBと戯れて〉等と題したオリジナリティに富んだ演奏会を展開すると同時に、邦人作品の改訂初演にも携わる。モーツァルトイヤーの06'年には、ティアラこうとう大ホールにてピアノ協奏曲第26番「戴冠式」を演奏。 国立音楽大学非常勤講師。

ロス・ガラチェロス
東京工業大学所属のラテンジャズビッグバンドサークル。「YAMANO BIGBAND CONTEST」で5年連続、群馬県太田市主催の太田市大学ジャズコンテストで、3年連続上位入賞。

蒔村 三枝子
広島生まれ。1978年『七本の色鉛筆』にて舞台デビュー、1999年より、ラ・ペジブル主宰として、演劇、朗読の公演企画制作を行う。2003年より、演劇倶楽部『座』の活動に参加。2000年から一人芝居「広島にチンチン電車の鐘が鳴る」を開始。

(プロムナードコンサート・アーティスト)

実吉 敬二

東京工業大学バイオ研究基盤支援総合センター准教授。4歳よりピアノを始め、橋本鈴子氏に師事。またパイプオルガンにも興味を持ち、水野真理子氏に師事。現在カトリック成城教会でオルガニストを務めている。
藤田 紀弥子
東京工業大学すずかけ台地区事務部総務課職員。3歳よりスズキメソードにてバイオリンを始め、印田礼二氏に師事。
現在、2003年に結成した弦楽四重奏団を中心に音楽活動中。20051月、テレビマンユニオン主催のアマチュア室内楽フェスティバル(ACF)に参加。同年秋、ACFの推薦により、横浜市大倉山記念館「水曜コンサート」に出演。20081122日、MUSICASA(代々木上原)にて、弦楽四重奏演奏会を開催予定。
西野入 知穂
4歳よりピアノを始め、高校より声楽を始める。昭和音楽大学卒業。声楽を故大野静勇氏に師事。大学在学中に、シグナス94に所属し、1996年に小澤征爾指揮のフォーレ「レクイエム」に合唱団員として出演する。その後、大学の研修のため一ヶ月間イタリアに滞在し、モーツァルト「フィガロの結婚」やヘンデル「ジュリアス・シーザー」を学ぶ。1999年、東成学園オペラのベッリーニ「夢遊病の娘」に合唱団員として出演する。卒業後は、新星日響合唱団及び東京オラトリオ研究会に所属し、2000年12月31日の東急ジルベスターコンサートや「メサイア」「第9」プーランク「グローリア」に出演する。


宮内 康乃 
東京学芸大学G類音楽科作曲専攻卒業。在学中にクラシック音楽に基づく和声学や作曲法を学んだ後、情報科学芸術大学院大学(IAMAS)にてコンピュータなどを取り入れた新しい音楽表現に立ち向かい、現代と音楽表現について深く悩み制作を行う。現在「有機的で引力のある響き」を求め、いかに自分らしく新しい音表現が生み出せるかを日々追求し、制作している。最近では、「声」や 「身体」に着目し、多人数が郡をなし音を生み出す音楽パフォーマンスに積極的に挑戦し、演奏活動を行っている。
つむぎね
2008年1月頃より、宮内康乃の声かけのもと集まり結成した女性たちに よる音楽パフォーマンスグループ。おもに声や民俗楽器、おもちゃ楽器など身近でシンプルな音を中心に用い、個々がそれぞれ一つの音の粒子 となり、その粒子が多数集まり、空間上を浮遊しながら響きを紡ぎ出して行くようなパフォーマンスを目指している。また、ダンス、写真、デザインなど音楽以外の表現を本業とするメンバーもあり、さまざまな表現の方向性を秘めた多ジャンルのコラボレート集団でもある。「つむぎね」とは音を紡ぐという意味で「紡音」である。
メンバー:大島菜央、亀井佑子、鈴木奈々、瀬沼エミ、ツダユキコ、松村志野、吉田麻実子、宮内康乃


主催:東京工業大学(大学院社会理工学研究科、大学院イノベーションマネジメント研究科、教育工学開発センター)
後援:社団法人 蔵前工業会


問合せ先:東京工業大学大学院社会理工学研究科事務係 Tel:03-5734-7683,Fax:03-5734-3748, art.jim@jim.titech.ac.jp



an international collaboration program focusing on arts through bodily expression

[Venue
West 9 Building, Ookayama Campus, Tokyo Institute of Technology
http://www.titech.ac.jp/access-and-campusmap/e/o-okayama-campus.html

[Admission free but 280 seats only
No parking is available.
Take a Tokyu Oimachi Line / Tokyu Meguro Line train and get off at Ookayama station.


  June 3 [Tue] 18:00-20:30
   Dance theater world premiere
   
“from the earth to the sky”(work title)
    ※following students performance
Artists

 Jean Laurent Sasportes (choreography and dance)
 
Tetsu Saitoh (music)



   June 10 [Tue] 18:30-20:00
   Kazimierz Brzozowski Piano Recital
    “Chopin and Liszt - in and out -”
Artist

 Kazimierz Brzozowski

Program

 ◎F.Chopin : Ballade in g minor by, Mazurkas No.14, Op24 g minor,
   and No.3 Op.7 in f minor
 ◎
F.Liszt : Hungarian Rhapsody No.7 in d minor Transcendal Etudes No 10 in f
  minor, No. 11 and Tarantella Venicia i Napoli




   June 16 [Mon] 18:30-20:00
  Chika Murakami Piano Recital
   “motion within silence”

Artist

 Chika Murakami

Program

 ◎L.V. Beethoven : Sonata No14 in c-sharp minor Op27, No.2
 ◎I.Alebeniz : El Albaicin, Triana
 ◎A.Piazzola : Libertango
 ◎O.Messiaen : Ile de feu 1
 ◎C.Saint-Seans :Valse mignonne Op.104, Etude en forme de valse Op.52, No.6
 ◎F.Chopin : Mazurka No13 in a minor, Op.17, No.4, Polonaise fantaisie in a-flat
   major, Op.61




   July 2 [Wed] 18:30-20:00
  Latin Jazz Big Band Concert
   

Artists

 ○Los Guaracheros

Program


 ◎CUBAUZA ◎NOCHE CORRIENDO ◎NEXT EXIT ◎ENERGIA




  July 8 [Tue] 18:30-20:00

  The Streetcar Bells of Hiroshima”performed by Mieko Makimura
Artist

 ○Mieko Makimura

Program

The Streetcar Bells of Hiroshima, written by Ken Kimura

Directed by Teruyuki Washida

A primary school boy Kousaku’s dream was to become a driver of the local streetcar. In 1945, mid teen school girls, including Kousaku’s sister, were driving the trams in Hiroshima during the war. On August 6th, an atomic bomb killed their dreams and future. While Kousaku was wandering in the ruins, far away, he could hear the bell of the tram ringing, which seemed to offer a glimmer of hope.



   July 20 [Sun] 14:00-16:00
   Promenade concert

The first half

<Artists>
 ○
Keiji Saneyoshi(Piano) Kimiko Fujita(Violin) Chiho Nishinoiri(Soprano)

<Program>
 Mendelssohn : Auf Flugeln des Gesanges
 ◎Mozart : Voi che sapete che cosa e amor“LE NOZZE DI FIGARO”
 ◎Handel : Neun deutsche Arien
   1. Kunft' ger Zeiten eitler Kummer
   8. In den angenehmen Buschen
 ◎Beethoven : Sonata for Piano and Violin F major Op.24 (Spring)


The second half



<Artists>
 ○Yasuno Miyauchi & Tsumugine(music performance)

<Program>

 ◎breath strati
 ◎Atmosphere etc.




Note:Programing is subjects to change.

Artist Profile


Jean-Laurent SASPORTES was born in Casablanca in 1952. From 1979 till 1995, as a solo-dancer in the Pina Bausch Company, he danced in all repertory pieces of this company through most of almost all important performing events and places around the world. Since 1996 independent dancer, actor, and choreographer. In 2007, he founded, and leads as artistical director, the company "CafeAda" (based in Wuppertal, Germany) and created together with Malou Airaudo the dancetheatre piece "Autant en emporte le Temps".

Tetsu Saitoh was born in Tokyo. He has carried out many exchange works with dance, theatre, fine arts, visual arts, butoh-dance, tango, jazz, European improvised music, Korean culture, Asian shamanism and etc. He organizedThe Eurasian Echoesfor bridging between Europe and Asia in Japan, KoreaSingapore, Thailand, Laos, Argentine, Canada, USA, France, Switzerland, Belgium, Poland.

Kazimierz Brzozowski has garnered international acclaim for his captivating performances at the piano, in particular the music of Chopin.  He is a graduate of the Frederic Chopin Academy of Music in Warsaw, where he studied with Prof. Regina Smendzianka.  His performance highlights include a New York Carnegie Hall debut, performances in Warsaw with the Polish National Radio Orchestra, that was recorded live for the Public Radio and TV. 

Chika Murakami graduated from Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris with Premier Prix à l’unanimité. She got many international prizes including Diplomes d’ Honor at Maria Canals Competition and has studied with Jacques Rouvier , Germaine Devèze Lev Naoumov, and recently Cécile Ousset at Puycelsi , a small village,  in south France.


Los Guaracheros is an amateur Latin jazz big band at Tokyo Institute of Technology. In recent years, it was awarded prizes in a lot of competitions.

Mieko Makimura was born in Hiroshima: First theatre performance in the play “Seven color pencils”. Since 1999, she has been the Director of La Paisible.From 2003, she has been a leading member of the theatre company Za.Since 2000, she has been performing solo in the play “The Streetcar Bells of Hiroshima”.



Presented by Tokyo Institute of Technology (Graduate School of Decision Science and Technology, Graduate School of Innovation Management, The Center for Research and Development of Educational Technology)